minsk007 | (Reply)

You're viewing

minsk007's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

From:

anatoligreen.livejournal.com

Какой на хер богатый.
Я занимаюсь переводами со славянских, так постоянно в русском слов не хватает.

Пример.
Дом с подвалом.
Как сказать одним словом в русском?
А в польском просто - подпивничоний (podpiwniczony).
Без подвала - неподпивничоний

А вот подпивек - это уже по-русски... КВАС...
То есть ещё не пиво.
Зато сортов этого подпивка у поляком немеряное количество сортов!

Вот и получается что подпивничоний - это дом с помещением внизу для хранения... кваса, ну или пива.

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

minsk007

May 2025

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

акын - 57 uses
беларусь - 41 uses
бугага - 1055 uses
ватная логика - 83 uses
ватники - 319 uses
вован - 20 uses
война - 123 uses
вопрос - 21 uses
всяка разна хуйня - 2406 uses
дебилам - 8 uses
днище - 2 uses
женщины - 12 uses
заговор - 2 uses
израиль - 5 uses
интересно - 3 uses
искусство - 7 uses
история - 5 uses
кино - 57 uses
коронавирус - 25 uses
левачки - 30 uses
лютая злоба - 8 uses
мировое - 1097 uses
мохровый росизм - 28 uses
мудачизм - 2 uses
музыка - 13 uses
наука и жызнь - 51 uses
нашествие - 4 uses
не время улыбаться - 3 uses
новости - 54 uses
новости ватостана - 27 uses
о главном - 142 uses
обона! - 12 uses
охуеть - 49 uses
память - 3 uses
перепост - 25 uses
пиздос же! - 243 uses
позитивчег - 29 uses
поцреотизм - 3 uses
психулохия - 2 uses
разжыжение головного моска - 44 uses
раша - 3 uses
раша как есть - 232 uses
рашизм - 111 uses
самолёты - 3 uses
совок - 146 uses
ужасы - 4 uses
україна - 6 uses
феминизм - 184 uses
херня детектед - 3 uses
шамбала - 3 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 5th, 2025 09:53 am

Powered by Dreamwidth Studios

	
		OSZAR »